Se on tuuletuskanava.
Menemme sinne. Huuhtelemme sen ulos.
Siellä kulkee valtavasti tunneleita.
Se ei mene kauas. Se pesii tällä alueella.
Juurikin -
täällä. - Mistä tiedät?
Se on kuin leijona. Pysyy lähellä seeproja.
Seeproja?
Lähteä nyt ryntäilemään pimeyteen?
- Vain täällä on valaistus. - Eikö ole taskulamppuja?
Tuhansia, mutta ei paristoja. Mikään ei toimi.
Pystymmekö tekemään tulen?
Ihmiset ovat osanneet sen kivikaudelta saakka.
Ei tarvetta sarkasmiin.
Käyttämätön. Tänne oli tarkoitus tuoda ydinjätettä.
- Ei tuotu. Se on tyhjä. - Tämäkö on ainoa pääsytie?
Seinät ovat melkein kaksi metriä paksua terästä.
- Laadukasta työtä. - Jos saamme jotain tuonne, -
se ei pääse pois? - Ei millään.
Täällä pidämme sitä. Unohdin nimen.
- Quinitrisetyliiniä. - Tiesin sen.
Minun täytyy järjestellä asioita Dillonin kanssa.
- David. - Järjestele nämä tynnyrit.
Selvä, 85.
Äläkä käytä tuota nimeä.
Mistä se 85 tulee?
Näimme hänen henkilöstötietonsa.
Se on hänen ÄO:nsa.
Näin tynnyrin tätä putoavan rantabunkkeriin.
Räjähdys laittoi paikan korjauksille 17 viikoksi.
Mahtavaa kamaa!
Käsitinkö oikein?
Haluat savustaa sen ulos putkista, -
pakottaa tänne ja sulkea oven sen perässä?
- Aivan. - Sekä haluat meidän apuamme?
- Onko parempaa tekemistä? - Miksi vaarantaisimme itsemme?
Te olette jo vaarassa. Ainoa kysymys on, -
mitä teette asian eteen?
Tämä haisee!
Kaipaatko lekuria?
- Mistä niin päättelet? - Luulin, että olitte läheisiä.
- Joku on harrastanut vakoilua. - Niin minä luulin.
Vihaan tätä paikkaa.
Täällä on ehdottomasti jokin.
Älkää sytyttäkö tulta ennen merkkiäni.
Merkki on tämä.
Saitteko? Muistatteko sen?
Odottakaa signaalia!
Maahan!
Meidän täytyy löytää sprinklerit!
Heitä täytyy auttaa!
Menkää kaatopaikalle! Älkää avatko ovea!
Dillon, täällä. Yksi lisää.
Jeesus. Kymmenen jo.
Vitun mahtavaa!
Mitä me teemme nyt?
- Oletko kunnossa? - Vitut hänestä!
Se otus on vapaana. Mitä teemme?
Sanoin sen jo, senkin säälittävä paska!
Lopettakaa.
Käske tuon ääliön koota itsensä!
Mitä mietit?
- Meidän täytyy päästä pakoalukseen. - Mitä nyt?
Haluan käyttää neuroskanneria.
- Et näytä hyvältä. - Ketä kiinnostaa? Mitä teemme?
Haluatko turpiisi? Suu kiinni. Älä kylvä paniikkia!
Olet niin tyhmä, ettet osaa edes tavata sitä.
- Meidän pitää olla paniikissa! - Hiljaa molemmat!
Turvat kiinni!
- Ideani loppuivat! - Yllätä minut.
Entä ulkopuoli?
Aurinko ei nouse kahteen päivään. Siellä on kylmä.
Pelastustiimi on 10 tunnin päässä.
Haluatko olla lounaana sille otukselle?
Kokoa yhteen kaikki elossa olevat.
Menkää uunille.
Tarvitsetko apua?
En tarkoittanut säikyttää. Et saisi kulkea yksin.
Tee palvelus ja käytä näppäimistöä.
- Mitä teen? - Paina B tai C.
- Mikä C on? - "Näytä elintoiminnot"
Juuri se.
- Se käynnistyi. Entä nyt? - Anna sen tehdä kierros.
- Kuva on suttuinen. - Tarkenna sitä.
Jatka etsimistä.
- En osaa lukea tätä. - Verenvuoto näkyy tummana.
Etsi hiusmurtumia kallonpohjasta.
Pieniä valkoisia viivoja.
Mitä nyt?
Sinussa taitaa olla sellainen.
Mahdotonta.
Miltä se näyttää?
- Kamalalta. - Haluan nähdä sen.
- Pysäytä kuva. - Et halua nähdä.
Valitan.
Yhteys on pystyssä. Mitä haluat sanoa?
Sano, että koko paikka on myrkyllinen.
Pilailetko?
Pelastustiimi kääntyy takaisin.
- Tiedän. - Mitä tarkoitat?
Ainoa toivomme on, että he tappavat sen otuksen.
Ehkä he voivat tehdä jotakin sinulle.
Jäädyttää tai leikata sen pois.
Jos se organismi pääsee täältä, se tappaa kaiken.
Yhtiö ei välitä siitä. He haluavat sen bioaseeksi.
Emme voi päästää heitä tänne.
Haista vittu. Ikävää, että sisälläsi on sellainen, -
mutta minä haluan pelastua. En välitä vangeista.
Minulla on vaimo ja lapsi. Pääsisin pian kotiin!
Tämä on vaikeaa. Lähetän sen viestin.
- Tarvitsen sen koodin. - Valitan. Se on salainen.
Kuuntele, senkin paska! Vaihtoehtoja ei ole!
Et saa sitä! Et millään!
Ei mitään henkilökohtaista. Minusta olet kiva tyyppi.
Kiitos.
- Onko ajatuksia? - Menen ehkä etsimään sen.
- Katsotaan kuinka fiksu se on. - Aiotko etsiä sitä?
Tiedän melko lailla missä se on.
Se on tuolla, kellarissa.
Koko paikka on yhtä kellaria.
Se on vertauskuva.
Haluatko mukaan?
Vittu.
DATA VASTAANOTETTU
PELASTUSRYHMÄ SAAPUU KAHDEN TUNNIN KULUESSA
KORKEIN PRIORITEETTI LTN. RIPLEY KARANTEENIIN
ODOTAMME KUITTAUSTA
Missä olet kun tarvitsen sinua?
Älä pelkää.
Olen perheenjäsen.
Olen tuntenut sinut niin kauan, etten muista muuta.
Tee nyt jotakin vuokseni.
Se on helppoa. Tee sama kuin muillekin.
- Se ei tapa minua. - Sinun pitäisi olla piilossa.
Minulla on yksi sisälläni.
- Mitä tarkoitat? - Näin sen kuvauksessa.
Se on kuningatar. Munija.
Se voi tehdä tuhansia sellaisia.
Kuulostaa minusta paskan jauhamiselta.
Miten se joutui sisällesi?
Hyperunen aikana kai.
Aikani on vähissä -
enkä pysty tekemään mitä minun pitäisi.
Sinun täytyy auttaa.
- Sinun täytyy tappaa minut. - Mitä tarkoitat?
Olen kuollut muutenkin. En selviä siitä, -
mutta sisälläni oleva voi luoda tuhansia lisää.
Sen täytyy kuolla, eli jonkun on tapettava minut.
Pystytkö siihen?
Älä murehdi siitä.
Ei puheita.
Ei rukouksia.
- Mitä nyt? - En tykkää häviämisestä.
En millekään.
Se otus on tappanut jo puolet miehistäni, -
ja loput pelkäävät paskat housussa.
Kun se elää, et pelasta mitään universumia.
Sanoit tappavasi minut. Senkin pelkuri!
Haluan tappaa sen, ja sinun täytyy tehdä se.
Jos se ei tapa sinua, siitä voi olla apua.
Muutoin voit haistaa paskan!
Dillon?
Tapamme sen otuksen ja sitten sinä tapat minut.
Onnistuu.
Nopeasti, helposti ja kivuttomasti.
Joko kuolette istuallenne tai kuolette jonnekin tuonne.
Ainakin me kokeilemme. Olemme sen sille velkaa.
- Mitä tarkoitat? - Sen ison paskiaisen tappamista!
Ei meidän silti tarvitse taistella!
Hulluko olet? Minulla on vaimo...
Ei kiinnosta, 85. Et ole uskovainen. Olet Yhtiön mies!
Niin olen. En ole mikään rikollinen.
Sanotte minua jatkuvasti tyhmäksi.
Olen niin fiksu, ettei minulla ole elinkautista!
Olen fiksu, joten odotan tulivoiman saapumista -
ennen kuin tappelemme! - Istutaan sitten perseillämme.
- Entä jos minä istun tässä? - Onnistuu.
Unohdin. Sinä sovit Jumalan kanssa eläväsi ikuisesti.
Istukaa te loputkin jänishousut.
Me taistelemme.
Minäkin haluan sen kuolevan.
Vihaan sitä! Se tappoi minunkin kaverini!
Miksi vitussa me emme odota aseita puolellemme?
Miksi tappaa itsemme näin?
Koska he eivät tapa sitä.
He saattavat tappaa teidät, koska näitte sen.
Hullua!
Hevonpaskaa! Eivät he tapa meitä!
Kun he kuulivat siitä ensimmäisen kerran, -
miehistö oli uhrattavissa.
Seuraavalla kerralla lähetettiin merijalkaväki.
Hekin olivat uhrattavissa.
Miksi luulet heidän välittävän vangeista, -
jotka löysivät Jumalan avaruuden persereiästä?
Luuletteko, että he antavat teidän -
sekaantua suunnitelmiinsa sen varalle?
He eivät pidä meitä minään.
He eivät välitä paskan vertaa ystävistänne, -
jotka ovat kuolleet.
Eivät yhdestäkään.
- Onko sinulla suunnitelma? - Tämähän on lyijyvalimo.
Peto täytyy vain houkutella muottiin -
ja hukuttaa sulaan lyijyyn. - Miten teemme sen?
Mitä käytämme syöttinä?
- Voi vittu! - Te kaikki kuolette.
Ainoa kysymys on, millä tavalla.
Haluatteko kuolla pystyssä -
vai anellen polvillanne?
Minä en välitä anelemisesta.
Kukaan ei ole antanut mitään minulle, -
joten vitut siitä otuksesta! Tapellaan!
Tehdään se!
Milloin käytitte tätä viimeksi?
Käynnistimme sen viisi tai kuusi vuotta sitten.
Oletko varma, että mäntä toimii?
Täällä ei ole mitään varmaa.
Pyydystämme sen tänne ja sinä vedät vivusta.
Mäntä työntää sen muottiin. Joku miehistä kaataa lyijyn.
- Pelin loppu. - Entä jos joku mokaa?
Olemme kusessa. Meillä on yksi tilaisuus.
Emme ehdi kokeilemaan uudelleen.
Kun vedät vivusta, olet muutaman sekunnin -
ansassa täällä sen olion kanssa.
Jos te ette mokaa, en mokaa minäkään.
Paras olla oikeassa siitä, ettei se halua sinua.
Jos se haluaa pois, siten se lähtee.
Tuon syvennyksen ja sinun lävitsesi.
- Missä sinä aiot olla? - Jossakin.
- Missä toiset ovat? - Rukoilemassa.
- Tämä ei sovi minulle. - Mikä kohta?
Juoksentelu pimeässä se otus perässämme.
Johdata se B-kanavasta mäntäkammioon.
Suljen ovet perässäsi.
Entä jos se ei pelaa mukana? Jos eksymme?
Tämä oli Ripleyn ajatus.
Enpä tiedä tästä.
Kaverit! Oveni ei toimi!
- Mitä hän sanoo? - Joudumme miettimään tätä!
Kuuliko joku jotakin?
Tule hakemaan, paska!
- Se on perässäni! - Se on alkanut.
Se on yhä perässä!
- Se on B-kanavassa! - Sulkekaa ovet!
Se suuntaa A-kanavaan!
Se on tosi vihainen!
- Sanoitko B? - E!
- Käskit pysyä täällä! - Liikettä niveliin!
Morse?
Kevin?
Hei, vittupää! Tule hakemaan!
Yritä parhaasi!
A-7 suljettu.
Itäsiivessä! Ovi B-7 kiinni!
- Sinäkin? - Kaikki E:hen!
- Missä vitussa E on? - Tätä tietä!
Tänne, kisu.
Voi luoja.
Senkin paskiainen!
Se tulee!
Se on perässämme!
Sulkekaa ovet! Se oli suunnitelma!
Se on katossa!
Dillon! Joku! Tämä ei ole harjoitus!
Kevin! Gregor! Missä vitussa te olette?
Olen takaisin A:ssa!
Ovi 3, F-kanava suljettu!
Toivottavasti.
Mitä vittua sinä teet? Pitele sitä näin.
Tapat jonkun, senkin ääliö!
Morse! Kevin!
Gregor!
Heidän täytyy vain juosta käytävää.
Jää tänne.
Missä helvetissä se on?
Ei! Älä käynnistä mäntää!
Meidän täytyy pyydystää se!
Mitä sinä teet? Se on poissa!
Se on poissa.
Kevin! Älä pyristele! Älä liiku!
Se tulee!
Hoida mäntä!
Kaikki on hyvin.
Kaikki on hyvin, Kevin.
Jätä hänet. Hän on kuollut. Houkuttele se sisään.
Paska. Paljonko aikaa?
En ole varma. 4 tai 5 minuuttia.
Se täytyy saada takaisin ennen kuin mäntä sulkee paikan!
- Auttakaa! - Jude!
Dillon! Apua!
Se tulee kohti!
Älä katso taakse! Juokse henkesi edestä!
Luojalle kiitos teistä.
Vankilanjohtaja Aaron. Meitä on vain muutama.
Missä luutnantti Ripley on? Onko hän elossa?
Jos hän elää, hän on sulatusuunissa.
Hän on lyijyvalimolla pedon kanssa.
Ei suostunut odottamaan.
Senkin saatana. Minä säikähdin!
Luulin sinun olevan se peto!
Runkkari!
Mene. Ala tulla, senkin paska.
Häivy siitä!
Tule tänne!
Ripley, aika loppuu!
Ripley, missä olet?
Pois sieltä!
Mikä vittu sinua vaivaa? Anna olla!
- Se toimii! - Huuda. Se tulee perään.
Se täytyy saada männän eteen.
- Se seuraa meitä! - Ala tulla, paskiainen!
Tule hakemaan!
Sulje ovi!
- Sulje ovi! - Morse!
- Nyt! - Sulje se, Morse!
Morse! Sulje se ovi!
- Nyt! - Sulje ovi!
Hoidan lyijyn!
- Entä sinä? - Minä jään.
Paskat! Tänne tulee 10 tonnia kuumaa lyijyä.
- Haluan kuolla! - Meillä on sopimus!
Se kuolee ensin, sitten sinä!
En lähde ilman sinua!
- Dillon! - Minun täytyy pitää se täällä.
- Entä minä? - Luoja pitää sinusta huolen.
- Ei! - Kaada lyijy.
Haista vittu.
Kaada se!
Kaada lyijy, Ripley!
Etkö parempaan pysty? Tappele, saatana!
Morse, täällä!
- Ripley! - Kaada lyijy!
Kaada lyijy!
Kaada se!
Vihaan ötököitä!
Ripley! Se on tulikuuma! Kytke sprinklerit!
Jäähdytä se paska!
- Älkää tulko lähemmäksi. - He tulivat auttamaan.
Pysykää siellä.
- Ripley. - Bishop?
- Tulin auttamaan. - Ei enää hevonpaskaa.
- Tunsin sen liikahtavan. - Tiedätkö kuka olen?
Olet droidi, samaa mallia kuin Bishop, -
jonka se vitun Yhtiö lähetti. - En ole Bishop-androidi.
Suunnittelin sen. Olen ihminen.
Yhtiö lähetti tutut kasvot, -
jotta näkisit kuinka tärkeä olet meille.
- Minulle. - Haluatte sen mukaanne.
Haluamme tappaa sen ja ottaa sinut mukaamme.
Haluamme auttaa.
Mitä se tarkoittaa?
- Otamme sen pois sinusta. - Sekä pidätte sen?
Se ei saa elää. Kaikki tuntemamme olisi vaarassa.
- Ettekö halua viedä sitä? - Ripley, aika on vähissä.
Pelastusaluksessa on leikkaussali.
Tule mukaani.
Voit vielä saada elämän.
Lapsia.
Lisäksi tiedät sen kuolleen. Anna minun auttaa.
Mitä takeita minulla on, -
että otettuanne sen -
tuhoatte sen?
Sinun täytyy luottaa minuun.
Ole kiltti. Luota minuun.
Ei.
Mitä saavutat tällä? Seis!
Morse.
Autatko minua?
Mitä haluat minun tekevän?
Se oli virhe! Sitä ei tarvittu!
Saatanan androidi!
Ripley, mieti mitä voisimme oppia siltä.
Se on kaikkien aikojen tilaisuus!
Sinun täytyy antaa se minulle. Se on ihmeellinen eliö.
Mitä teet?
Ei!
- Alahan mennä. - Haista vittu!
Ash ja kapteeni Dallas ovat kuolleet.
Lasti ja alus tuhoutuneet.
Saavutan rajan noin kuudessa viikossa.
Jos onni on myötä, verkko havaitsee minut.
Tässä on Ripley, Nostromon viimeinen selvinnyt.
Lopetan viestini.
WEYLAND-YUTANIN TYÖSIIRTOLA FURY 161 SULJETTU
ASUKKAAT POISTETTU VÄLINEET MYYDÄÄN ROMUKSI
LÄHETYS PÄÄTTYY